据媒体报道，法国婚姻法已作出重大修订，自2017年1月开始，如果婚姻双方达成一致意见，决定离婚，只需连同律师共同签署离婚协议书，将协议交给公证人留存备案即可。也就是说，只要双方都同意离婚，可以不经法院审核批准，无须经过法庭辩论，无须提交各种证据。

相对而言，原先法国夫妻离婚手续复杂，过程漫长，还需支出一笔不菲的费用，主要诉讼流程如下：

当事人首先需要聘请律师，准备离婚申请书，确定诉讼方式（例如：协议离婚、接受离婚、过错离婚、分居期满、宣告破裂等），并就财产分配、贷款偿还、子女监护和抚养费、配偶生活补偿等事项进行协商。待法院受理诉讼，须经调解庭初审，判定婚姻是否有持续的可能，这一过程一般需要两个月左右。

调解庭作出决定的三个月内，起诉方可以向对方提出离婚起诉。被起诉方收到起诉状后，可以选择其它离婚方式并提出反诉。相关文件备齐后，预备庭法官将排期开庭，当事人可以亲自参加或委托律师参加庭审。若当事人接受判决结果，可签署离婚文件，律师将文件转交法官，随后完成离婚民事登记。若当事人不接受判决结果，可在收到判决书的一个月内，将上诉决定通知法官。

整个过程需耗费大量人力财力，仅协议离婚的费用就在两千至三千欧元，之后还可能涉及财产公证费、文书费、手续费、共有物业拍卖登记费以及增值税等支出。离婚难、费用高，间接导致了法国结婚率逐年降低的现象。

因此，此次法国婚姻法修订，结束了已适用41年的第75-617号法，可以简化离婚手续的同时，提高行政效率，让法官腾出更多时间成立其它案件。